The Best Vegan Pinto Bean Soup